Dark side in my heart is
nuguisarenai kako no kanashimi
It's alright kokoro ni mo nai
Blaster hanachi te o nobashita
my life kirihanashita
gakubuchi no naka nagameru you ni
sonzai shoumei issai mou nee
karoujite tamotsu jibun jishin
| Dark side in my heart is
a grief from the past that cannot be wiped away.
It's alright, for I don't actually give a damn.
I fired my blaster, and stretched out my hands.
I've detached my life from myself,
so that I could gaze into the picture frame.
However, in there, there's no proof of my existence,
and I can barely even protect my very self.
|
sakete toorenai michi wa itsu kara ka konna datta
soshite dare mo inaku natta...
| The path I've been avoiding and unable to pass has been like this for a while.
And then, everyone has disappeared off it...
|
unmei nante kuso kurae
yarikirenakute cry for pride
ah, ah, ah, alone in my world
hibiku ai no uta
yuganda sekai magatta negai
kuzuresatte iku risou to ashita
haite suteru hodo ni taikutsu datta
good bye precious life
| Destiny can eat shit and die.
If I can't achieve something, I will cry for pride.
Ah, ah, ah, alone in my world,
an aria of love resounds.
Things such as the distorted real world, twisted wishes,
or the ideals and tomorrows that are crumbling away,
they've become so tedious that I want to just throw them away.
Good bye, precious life.
|
Dark cloud in my heart is
harewatari michi ni hikari wa sashita
Let's fight osore wa nai
moroha no tsurugi furikazashita
my life hitorikiri ja nai
nakama no koe ni michibikareru hou ni
sonzai shoumei issai koutei
tokihanatta jibun jishin
| Dark cloud in my heart is
clearing up, and light is shining onto my path.
Let's fight, without any fear,
with a double-edged sword brandished over our head.
My life is not so lonesome,
for I am being guided by the voices of my comrades.
With the proof of my existence reaffirmed,
I released my very self.
|
sakete toorenai michi wa itsu datte konna datta
mayoi wa kiete naku natta...
| The path I've been avoiding and unable to pass has always been like this.
Now my hesitation has completely dissipated...
|
unmei nante kuso kurae
gamushara ni natte try for pride
ah, ah, ah, alone in my world
kikoeru ai no uta
hizunda sekai todokasu negai
yowane nante mon wa nigiritsubushita
haite suteru hodo ni taisetsu datta
it's my precious life
| Destiny can eat shit and die.
I will be a reckless daredevil and cry for pride.
Ah, ah, ah, alone in my world,
I can hear an aria of love.
Things such as the writhed world, wishes to be fulfilled,
or weak grumblings, I have already crushed them with my hands.
The more I threw it away, the more precious it became;
it's my precious life.
|
unmei nante kuso kurae
yarikirenakute cry for pride
ah, ah, ah, alone in my world
hibiku ai no uta
yuganda sekai magatta negai
kuzuresatte iku risou to ashita
haite suteru hodo ni taikutsu datta
good bye precious life
| Destiny can eat shit and die.
If I can't achieve something, I will cry for pride.
Ah, ah, ah, alone in my world,
an aria of love resounds.
Things such as the distorted real world, twisted wishes,
or the ideals and tomorrows that are crumbling away,
they've become so tedious that I want to just throw them away.
Good bye, precious life.
|
unmei nante nurikaete
kizu darake ni natte try for pride
ah, ah, ah alone in my world
sore de mo ai o utau
hizunda sekai todokasu negai
kizukiagete'ku kizuna to ashita
haite sutete mo kekkyoku taisetsu na n da
it's my precious life
| I will simply repaint my destiny.
Even if I become covered in wounds, I'll try for pride.
Ah, ah, ah, alone in my world,
I still sing about love.
Things such as the writhed world, wishes to be fulfilled,
or the bond and the future we are starting to build up and consolidate,
they are still precious in the end even when I have thrown them away.
It's my precious life. |
Komentar
Posting Komentar